作品

〈釈文〉万事塞翁(ばんじさいおう)

〈大意〉人間の吉凶・禍福は変転し予測できないことのたとえ。昔、中国北方の塞（とりで）近くに住む占いの巧みな老人（塞翁）の馬が、胡の地方に逃げ、人々が気の毒がると、老人は「そのうちに福が来る」と言った。やがて、その馬は胡の駿馬を連れて戻ってきた。人々が祝うと、今度は「これは不幸の元になるだろう」と言った。すると胡の馬に乗った老人の息子は、落馬して足の骨を折ってしまった。人々がそれを見舞うと、老人は「これが幸福の基になるだろう」と言った。一年後、胡軍が攻め込んできて戦争となり若者たちはほとんどが戦死した。しかし足を折った老人の息子は、兵役を免れたため、戦死しなくて済んだという故事に基づく。「人間万事塞翁が馬」ともいう。

• 〈落款〉秀巖書
• 〈出典〉「准南子」（中国・前漢）
• 〈出品書展〉平成１３（２００１）年４月第３０回萠翠会展
• 〈書体〉草書
• 〈大きさ〉半切３分の１
• 〈表具形態〉額装

〈釈文〉赤壁賦(せきへきのふ)　壬戌(じんじゅつ)の秋、七月既望(きぼう)、蘇子(そし)客と舟を泛(うか)べ、赤壁(せきへき)の下(もと)に遊ぶ。清風(せいふう)徐(おもむ)ろに来たり、水波(すいは)興(おこ)らず。酒を挙(あ)げて客に属(すす)め、明月の詩を誦(しょう)し、窈窕(ようちょう)の章(しょう)を歌う。少焉(しばらく)にして月東山(とうざん)の上に出(い)で、斗牛(とぎゅう)の間に徘回す。白露(はくろ)江(こう)に横たわり、水光(すいこう)天に接す。一葦(いちい)如(ゆ)く所(ところ)を縦(ほしいまま)にし、万頃(ばんけい)の茫然(ぼうぜん)たるを凌(しの)ぐ。

〈大意〉壬戌の秋七月十六日、蘇子は客とともに船を浮かべて、赤壁の下に遊んだ。清風がゆるやかに吹き、水面には波が立たない。酒を取って客に進め、明月の詩を誦し、窈窕の章を歌った。しばらくして月が東山の上に出、斗牛の間を徘徊した。長江の流れが白露のように光り、その光が天に接している。船は葦のように流れに任せ、はるばると広がる水面をわたっていく。（元豊5（1082）年、黄州に流されてから3年目の秋、蘇軾が三国志の古戦場として名高い赤壁に遊んだ際に作った「赤壁の賦」の一節。賦とは韻文ではないが一定の抑揚をもった朗誦文学である。）

• 〈落款〉一九九五年暮秀巖書
• 〈出典〉蘇軾（蘇東坡）「前赤壁賦」（中国・宋代）
• 〈製作年〉平成７（１９９５）年
• 〈出品書展〉平成１０（１９９８）年１０月第２７回萠翠会秀叢展
• 〈書体〉行草書
• 〈表具形態〉巻子

〈釈文〉飛龍(ひりゅう)

• 〈落款〉八十有余二　秀巖居士書
• 〈製作年〉平成１３（２００１）年
• 〈出品書展〉平成１３（２００１）年４月　第３０回萠翠会展
• 〈書体〉草書
• 〈表具形態〉軸装
• 〈鑑賞〉晩年の作品であるが、紙面全体に躍動するようにダイナミックに書かれている。

〈釈文〉龍虎(りゅうこ)

• 〈落款〉秀巖書
• 〈大きさ〉半切
• 〈書体〉草書
• 〈表具形態〉軸装

〈釈文〉我を捨て以て神に通ず

• 〈落款〉秀巖
• 〈出品書展〉平成１３（２００１）年４月　第３０回萠翠会展
• 〈大きさ〉半切
• 〈書体〉行草書
• 〈表具形態〉額装

• 〈落款〉秀巖
• 〈出品書展〉平成１２（２０００）年１０月　第２９回萠翠会秀叢展
• 〈大きさ〉半切３分の１
• 〈書体〉行書
• 〈表具形態〉額装
• 〈鑑賞〉曼珠沙華の花をイメージして書かれたとのこと。一字の中に、にじみ、かすれなど多彩な表現がなされている。

〈釈文〉虎嘯(こしょう)

〈大意〉虎が嘯(うそぶ)く（大声で吼えること）

• 〈落款〉教導院禅定秀巖居士
• 〈出品書展〉平成１２（２０００）年１０月　第２９回萠翠会秀叢展
• 〈大きさ〉半切３分の２
• 〈書体〉行草書
• 〈表具形態〉額装

〈釈文〉蘭芝(らんし)

〈大意〉蘭と霊芝。古来より、共に瑞草として尊ばれている。

• 〈書体〉行書

〈大意〉潮泡（海水の泡）の留まる限り穏やかであってほしい。八洲の海に吹く春の初風よ。

• 〈出典〉大口鯛二（大口周魚）（1564-1925） の短歌
• 〈出品書展〉平成１４（２００２）年５月　第３２回萠翠展
• 〈大きさ〉半切３分の２
• 〈書体〉かな
• 〈表具形態〉額装

• 〈出典〉大木惇夫（1895-1977）の詩「こぶしの花」
• 〈出品書展〉平成１４（２００２）年５月　第３２回萠翠展
• 〈大きさ〉半切２分の１
• 〈書体〉大字かな
• 〈表具形態〉額装
• 〈その他〉秀巖先生生前最後の書展の出品作。この書展の後、入院されて同年７月５日、帰らぬ人となられた。

〈大意〉仏教におけるすばらしい教え。妙法蓮華経の略でもある。

• 〈落款〉秀巖
• 〈出品書展〉平成１４（２００２）年５月　第３２回萠翠展
• 〈大きさ〉半切２分の１
• 〈書体〉行書
• 〈表具形態〉額装
• 〈その他〉秀巖先生生前最後の書展の出品作。この書展の後、入院されて同年７月５日、帰らぬ人となられた。

• 〈落款〉秀巖
• 〈出品書展〉昭和６２（１９８７）年１０月　第１６回萠翠会秀叢展
• 〈大きさ〉全紙３分の１
• 〈書体〉草書
• 〈表具形態〉額装

〈釈文〉夢　一切(いっさい)の有為(うい)の法、夢幻(むげん)泡影(ほうよう)の如し、露(つゆ)のごとく電(かみなり)のごとし、まさにかくのごとき観(かん)をなすべし

〈大意〉一切人の世は、梦幻のごとく、露のごとく、稲妻のごとくはかないものだと知るべきである。

• 〈落款〉秀巖書
• 〈出展〉「金剛経」
• 〈書体〉夢＝篆書、行草書

〈釈文〉虚

• 〈落款〉乙卯首夏　秀巖道人書
• 〈製作年〉昭和５０（１９７５）年
• 〈書体〉行書

〈釈文〉戯(たわむれ)

• 〈落款〉秀巖
• 〈書体〉草書

〈釈文〉喝(かつ)　馬祖(ばそ)一喝百丈(ひゃくじょう)直(ただ)ちに三日耳聾(みみろう)を得る　是れ喝の始めなり　

〈大意〉唐代、馬祖道一(ばそどういつ)禅師が弟子である百丈懐海(ひゃくじょうえかい)を一喝した際、その凄まじさに百丈は三日間耳が聞こえなくなったという。この馬祖の一喝が禅宗における喝の始めである。

• 〈落款〉秀巖書
• 〈出品書展〉平成元（１９８９）年３月　第１８回萌翠会書道展
• 〈大きさ〉半切２分の１
• 〈書体〉行草書

〈釈文〉夢

• 〈落款〉秀巖書
• 〈大きさ〉半切２分の１
• 〈書体〉行書
• 〈鑑賞〉淡墨、長鋒筆で書かれた作品

〈釈文〉墨に酔う

• 〈落款〉秀巖書
• 〈大きさ〉半切
• 〈書体〉行書
• 〈鑑賞〉本文の内容にあわせて、淡墨で墨色の変化を生かして書かれている。

書の説明

• 〈落款〉甲寅夏五　秀巖書
• 〈書体〉篆書
• 〈鑑賞〉紙面右に大きくとった余白が効果的な作品。

〈釈文〉喝(かつ)　馬祖(ばそ)一喝百丈(ひゃくじょう)直(ただ)ちに三日耳聾(みみろう)を得る　是れ喝の始めなり　

〈大意〉唐代、馬祖道一(ばそどういつ)禅師が弟子である百丈懐海(ひゃくじょうえかい)を一喝した際、その凄まじさに百丈は三日間耳が聞こえなくなったという。この馬祖の一喝が禅宗における喝の始めである。

• 〈落款〉秀巖書
• 〈出品書展〉平成１２（２０００）年１０月　第２９回萠翠会秀叢展
• 〈大きさ〉半切
• 〈書体〉行書
• 〈掲載書籍〉「‘９７喜寿・古希記念　代表書家作品集」平成９年／修美社／刊

〈釈文〉十年気を養えば修仏の如し

• 〈落款〉秀巖
• 〈出品書展〉平成１４（２００２）年５月　第３２回萠翠展
• 〈大きさ〉半切３分の１
• 〈書体〉行草書
• 〈表具形態〉軸装
• 〈その他〉秀巖先生生前最後の書展の出品作。この書展の後、入院されて同年７月５日、帰らぬ人となられた。

〈釈文〉学は以て已(や)むべからず

〈大意〉人間は生涯休むことなく学び続けなければならない。

• 〈落款〉秀巖
• 〈出品書展〉平成７（１９９５）年１０月　第２４回秀叢展
• 〈大きさ〉半切
• 〈書体〉楷書
• 〈表具形態〉額装
• 〈その他〉秀巖先生座右の銘。

〈釈文〉南山の寿

〈大意〉終南山が崩れないように生命や事業がいつまでも続くこと。人の長寿を祝う言葉。

• 〈落款〉秀巖書
• 〈出典〉「詩経」（中国最古の詩集。西周～春秋）
• 〈大きさ〉半切
• 〈書体〉行草書

〈釈文〉千古對無し

• 〈落款〉秀巖書
• 〈出典〉「碧巌録」
• 〈書体〉草書

〈釈文〉牀前(しょうぜん)月光を看(み)る　疑(うたが)うらくは是(こ)れ地上の霜かと　頭(こうべ)を挙げて山月を望み　頭(こうべ)を低(た)れて故郷を思う

〈大意〉寝台の前に月光が差している。まるで地表を霜が覆っているかと見まがうほどだ。頭を上げて山ぎわにかかる月を見ていると、だんだん頭が垂れてきて気が付くと故郷のことをしみじみ思っていた。

• 〈落款〉李白之詩　静夜思　秀巖書
• 〈出典〉李白「静夜思」（中国・唐代）
• 〈大きさ〉半切
• 〈書体〉行草書

〈釈文〉独り立つ寒塘煙雨の中

〈大意〉寒い堤の上で煙るように降る霧雨の中ひとり立ちすくんでいる。

• 〈落款〉戊午正月　秀巖書
• 〈製作年〉昭和５３（１９７８）年
• 〈大きさ〉半切
• 〈書体〉行書

〈釈文〉少年老い易(やす)く学成り難し　一寸の光陰軽(かろ)んずべからず　未(いま)だ覚(さ)めず池塘(ちとう)春草(しゅんそう)の夢　階前(かいぜん)の梧葉(ごよう)已(すで)に秋声(しゅうせい)

〈大意〉少年が年老いていくのはあっという間だが、 学問がモノになるのは大変難しい。だから、わずかな時間も惜しんで一生懸命に勉強すべきである。春に池のほとりに草がゆらぐのを見ながらうつらうつらと夢を見ていたかと思うと、庭先のアオギリはもう秋の気配を帯びている。

• 〈落款〉秀巖
• 〈出品書展〉平成２（１９９０）年１０月　第１９回秀叢展
• 〈出典〉朱熹「偶成」（中国・宋代）
• 〈書体〉行草書
• 〈表具形態〉額装

〈釈文〉野鶴孤雲自ら在り　春風酔客相宜し

• 〈落款〉秀巖
• 〈大きさ〉半切３分の２
• 〈書体〉行草書

〈大意〉窓の近くのわずかな竹の群生に風が吹いて、夏の夜の夢から覚めてみれば既に秋かと思う涼しさである。

• 〈出典〉「新古今集」所収　藤原公継の歌
• 〈大きさ〉半紙
• 〈書体〉かな

〈釈文〉本来無一物(むいちもつ)　亦(また)塵(ちり)の払(はら)うべきものなし　若(も)し能(よ)く此(ここ)に了達(りょうたつ)せば　用いず座して兀々(ごつごつ)たるを

〈大意〉天地万物皆空であるから、無一物だけに塵を払うこともない。人もしこの仏法の真諦を悟ることができれば端坐して座禅を行ない、無念無想の境に入ることはない。

• 〈落款〉秀巖書
• 〈出典〉拾得「偈」（中国・唐代）
• 〈書体〉行書
• 〈表具形態〉額装

〈釈文〉禅三昧

• 〈落款〉一九八七年　秀巖
• 〈製作年〉昭和６２（１９８７）年
• 〈書体〉行書

〈釈文〉仙樹(せんじゅ)蓬莱(ほうらい)に接す

• 〈落款〉秀巖
• 〈出品書展〉平成１２（２０００）年１０月　第２９回萠翠会秀叢展
• 〈大きさ〉半切３分の１
• 〈書体〉草書

• 〈出品書展〉平成６（１９９４）年１０月　第２３回秀叢展
• 〈出典〉三木露風（1889-1964）「樹立」
• 〈大きさ〉半切３分の１
• 〈書体〉近代詩文書
• 〈表具形態〉額装

• 〈落款〉秀巖
• 〈出品書展〉平成４（１９９２）年３月　第２１回萌翠会書展
• 〈大きさ〉半切２分の１
• 〈書体〉篆書
• 〈表具形態〉額装

〈釈文〉居を移して今夜薜蘿(へいら)に眠る　夢裡(むり)の山鶏(さんけい)暁天(ぎょうてん)を報ず　覚えず雲来たりて衣(ころも)暗(あん)に湿(うるお)うを　即(すなわ)ち知る家は深渓(しんけい)の辺(ほと)りに近きを

〈大意〉今夜は久しぶりに宮中から出て山中に宿る。あたりは、まさきのかずらやさるおがぜが垂れ下がった木深いところ、心も落ちつき、旅の疲れもあって、ぐっすり眠ったことである。夢がまだ覚めやらず、うとうとしているときに、山鳥のしきりに鳴く声が聞こえて、はや夜明けとなったが、まぎれもなく、なるほどこの家は深い谷川の近くにあるのだ、ということがわかったのである。

• 〈落款〉秀巖書
• 〈出展〉嵯峨天皇（786-842）「山の夜」
• 〈掲載書籍〉「‘９７喜寿・古希記念　代表書家作品集」平成９年／修美社／刊
• 〈大きさ〉半切３分の２
• 〈書体〉行草書
• 〈表具形態〉額装

• 〈出典〉与謝野鉄幹（1873-1935）「行く春」
• 〈大きさ〉半切２分の１
• 〈書体〉大字かな
• 〈表具形態〉額装

〈釈文〉素心に帰る

• 〈落款〉秀巖書
• 〈出品書展〉平成１２（２０００）年１０月　第２９回萠翠会秀叢展
• 〈大きさ〉半切
• 〈書体〉草書

〈大意〉秋風が吹きすぎてゆく。ここにある藪も畑もその昔不破の関があった跡なのだ。

• 〈出典〉松尾芭蕉（1644-1694）「野ざらし紀行」
• 〈掲載書籍〉「松尾芭蕉　墨筆紀行」昭和６１年／修美社／刊
• 〈大きさ〉色紙
• 〈書体〉かな
• 〈表具形態〉額装

〈釈文〉爽気(そうき)蘭沼(らんしょう)に澄み　和風桂林に動く　露は凝らす千片の玉　菊は散らす一叢の金　日岫(ちゅう)高低の影　雲空点綴(てんてい)の陰　蓬瀛(ほうえい)望むべからず　泉石且(しば)らく心を怡(たのし)ましめむ

〈大意〉秋の爽やかな気は蘭の生えた沼に満ち、静かな風は桂樹の林を動かしている。白露は千片の白玉のように思い、菊が開けば一叢の黄金を散らすようである。日は山の巌穴を照らして影に高低があり、雲は空にあってほどよく処々に彩られている。蓬莱・瀛洲は神仙の棲むところで我れこれに至ることは望むことはできないので、しばらく林泉に遊んで心を楽しませる。

• 〈出典〉太宗「秋日」（中国・唐代）
• 〈製作年〉昭和５６（１９８１）年
• 〈書体〉行草書
• 〈表具形態〉額装

〈大意〉達磨だるま大師が、中国の少林寺で無言のまま九年間も壁に面して座禅し、悟りを開いたという故事による。転じて、一つの目的に長い歳月をかけて心を傾け、努力するたとえ。

• 〈落款〉秀巖
• 〈出典〉「景徳伝灯録」
• 〈大きさ〉半切３分の１
• 〈書体〉行草書
• 〈表具形態〉額装

〈釈文〉花に酔う

• 〈落款〉秀巖
• 〈出品書展〉平成１２（２０００）年１０月　第２９回萠翠会秀叢展
• 〈大きさ〉半切
• 〈書体〉草書

• 〈出典〉若山牧水（1885-1928）
• 〈書体〉かな
• 〈鑑賞〉王朝継紙の扇面を縦に配した雅な作品。

• 〈落款〉庚申孟秋　秀巖
• 〈製作年〉昭和５５（１９８０）年
• 〈大きさ〉半切２分の１
• 〈書体〉草書
• 〈表具形態〉額装
• 〈鑑賞〉長鋒筆を駆使してダイナミックに書かれている。スピード感あふれる作品。

〈釈文〉詩は快人に向かって吟じ　酒は知己に逢いて飲む

〈大意〉詩は風流を解する人に向かって詠み、酒は親しき知友に会って飲む。

• 〈落款〉秀巖書
• 〈出典〉「禅林句集」
• 〈大きさ〉半切３分の２
• 〈表具形態〉額装

• 〈落款〉甲寅林鐘　秀巖書
• 〈製作年〉昭和４９（１９７４）年
• 〈大きさ〉半切２分の１
• 〈書体〉篆書

〈大意〉夏の夜、ほととぎすが一声鳴いて飛び去った。ふり仰ぐと、うっそうと茂った竹藪の間から月の光が静かに漏れさしてくるばかりである。

• 〈出典〉松尾芭蕉「嵯峨日記」
• 〈掲載書籍〉「名筆による墨筆芭蕉集」昭和５６年／広論社／刊
• 〈書体〉大字かな
• 〈表具形態〉額装